эй ришта чу қасди лаъл конӣ кардӣ

ای رشته چو قصد لعل کانی کردی

Бо мураккаби бори ҳам аноне кардӣ

با مرکب بار هم‌عنانی کردی

Дар сӯзан ӯ умри ту кӯтоҳ чарост

در سوزن او عمر تو کوتاه چراست

На ғусл ба об зиндагонӣ кардӣ ?

نه غسل به آب زندگانی کردی؟