Гуфтам ки лабам ба бӯсае меҳмон аст

گفتم که لبم به بوسه‌ای مهمان است

Гуфто ки баҳоии бӯсаи ман ҷон аст

گفتا که بهای بوسهٔ من جان است

Ақл омад ва дар паҳлавӣ ман зад ангушт

عقل آمد و در پهلوی من زد انگشت

Яъне ки хамӯш , байъи … ки арзон аст

یعنی که خموش، بیع کن که‌ارزان است