Сармояи рӯзгорам аз даст бишуд

سرمایهٔ روزگارم از دست بشد

Яъне сари зулфи ёрам аз даст бишуд

یعنی سر زلف یارم از دست بشد

Бар дасти ҳинои ниҳодам аз баҳр нигор

بر دست حنا نهادم از بهر نگار

Дар хоб шудамнигорам аз даст бишуд

در خواب شدم نگارم از دست بشد