Агар асир касеам ки мейр хубон шуд

اگر اسیر کسی ام که میر خوبان شد

На ман нахуст касеам косир хубон шуд

نه من نخست کسی ام کاسیر خوبان شد

Шикеб кардани нодилпазири дони зи дилӣ

شکیب کردن نادلپذیر دان ز دلی

Ки бастаи сухани дилпазир хубон шуд

که بسته سخن دلپذیر خوبان شد

Набошад эмингар кӯҳро сипар созад

نباشد ایمن گر کوه را سپر سازد

Танӣ ки ӯ ҳадафи захми тир хубон шуд

تنی که او هدف زخم تیر خوبان شد