Маърӯфтар аз ман ба ҷаҳон нест хирадманд

معروف تر از من به جهان نیست خردمند

Пас бастаи чроом ба чунин ҷое маҷҳӯл

پس بسته چراام به چنین جایی مجهول

На хуфта на бедор на девона на ҳушёр

نه خفته نه بیدار نه دیوانه نه هشیار

На мурда ва на зинда на бар кор ва на маъзул

نه مرده و نه زنده نه بر کار و نه معزول