Заъифам ба ҷони вази заъифии чунонам

ضعیفم به جان وز ضعیفی چنانم

Ки аз сахтӣ ҷон кашӣдан ба ҷонам

که از سختی جان کشیدن به جانم

Ба дили хӯнами оре ба ҷон дар газандам

به دل خونم آری به جان در گزندم

Ба рухи зардами оре ба тани нотавонам

به رخ زردم آری به تن ناتوانم

Ҳама шох хушкаст дар марғзорам

همه شاخ خشکست در مرغزارم

Ҳамаи наҷм наҳсаст бар осмонам

همه نجم نحس است بر آسمانم

Агар ончӣ ҳаст андарин дил барорам

اگر آنچه هست اندرین دل برآرم

зи оташ чу ангушт гардад забонам

ز آتش چو انگشت گردد زبانم

зи бими бало ончӣ донам нагӯям

ز بیم بلا آنچه دانم نگویم

зи ранҷу ъно ончӣ гӯям надонам

ز رنج و عنا آنچه گویم ندانم

зи гардуни ҷуз ин нест судам ки ҳар шаб

ز گردون جز این نیست سودم که هر شب

Ба як рӯз аз умри худ бар зиёнам

به یک روز از عمر خود بر زیانم

Ба ҳар маънӣӣ кам бидон ҳоҷат ояд

به هر معنیی کم بدان حاجت آید

Сухан аз срӣ бар сурайёи расонам

سخن از ثری بر ثریا رسانم

Вагар бар броъти савории намоям

وگر بر براعت سواری نمایم

Сипеҳри барин бар нтобад Аннанам

سپهر برین بر نتابد عنانم