Андаки асари обила бар ду рухи ёр

اندک اثر آبله بر دو رخ یار

Гӯйӣ ки ба сўзнист гул карда нигор

گویی که به سوزنیست گل کرده نگار

ё ҳамчуи нами саҳар дар айёми баҳор

یا همچو نم سحر در ایام بهار

Хурдаки хурдаки чакида бар гули ҳамвор

خردک خردک چکیده بر گل هموار