Ман дар адам аз ҷӯади ту мавҷӯд шудам

من در عدم از جود تو موجود شدم

Дар давлати ту бар сар мақсӯд шудам

در دولت تو بر سر مقصود شدم

Масъӯд набудам аз ту масъӯд шудам

مسعود نبودم از تو مسعود شدم

Дар ҳабс чунон шудам ки маҳсуд шудам

در حبس چنان شدم که محسود شدم