Масъӯд чу дарбанд гирифтор шудӣ

مسعود چو دربند گرفتار شدی

Аз феъли замона бар сар кор шудӣ

از فعل زمانه بر سر کار شدی

Аз мастии ъзу ноз ҳушёр шудӣ

از مستی عز و ناز هشیار شدی

Дар ҷумлаи зи хоби дайр бедор шудӣ

در جمله ز خواب دیر بیدار شدی