Гар ёр ба сӯй дигарон рафт

گر یار به سوی دیگران رفت

Сӯй дигар наметавон рафт

سوی دگر نمی‌توان رفت

Фарёд ки муддаии зи пешам

فریاد که مدعی ز پیشم

Бо қосиди ёр , ҳамзамон рафт

با قاصد یار،‌ همزمان رفت

Нашнохт зи мастиаш ҳамоно

نشناخت ز مستی‌اش همانا

Кзпиши рақиб саргарон рафт

کزپیش رقیب سرگران رفت

То дард дилам нагирад ором

تا درد دلم نگیرد آرام

Аз базми ту муддаӣ ниҳон рафт

از بزم تو مدعی نهان رفت

Майлӣ натавон азу хабар ёфт

میلی نتوان ازو خبر یافت

Аз бас ки ба базми ин вон рафт

از بس که به بزم این وآن رفت