( гузорад лаб чу бар ҷом май ноб )
(گذارد لب چو بر جام می ناب)
Намояди ҳамчуи акси ғунча дар об
نماید همچو عکس غنچه در آب
зи мастии гашти саргардон , вагар на
ز مستی گشت سرگردان، وگر نه
Чаро чашм ту мегардад ба миҳроб
چرا چشم تو میگردد به محراب
Дар майхонаро майлӣ гушӯданд
در میخانه را میلی گشودند
Биёи ин хонаро чун каъба дарёб
بیا این خانه را چون کعبه دریاب