ё ъорҷи алмъорҷ ё Сайиди алрсл
یا عارج المعارج یا سید الرسل
ё ҳодии алхлоиқ ё мўзҳи алсбл
یا هادی الخلایق یا موضح السبل
Лӯлои Сироҷи динки фии ъиҳби алзлм
لولا سراج دینک فی عیهب الظلم
Зиллати уқули қотибаи алхлқи фии алзлл
ظلت عقول قاطبه الخلق فی الضلل
Ман зўӣки астзоءи суқроти фии алғиўб
من ضوئک استضاء سقراط فی الغیوب
Ман нўрки астнори Флотўни фии алмисл
من نورک استنار فلاطون فی المثل
ё зоири алҷанони алии сада алрасул
یا زائر الجنان علی سده الرسول
Азонати ман шФоҳки қблтҳои Фқл
اذانت من شفاهک قبلتها فقل
Рмно нарай алмдинаҳи мшёи алии алъиўн
رمنا نری المدینه مشیا علی العیون
Шўқои илои ҷнобки ман абъди алсбл
شوقا الی جنابک من ابعد السبل
ё ҳбибои анҳу қалбии фии алштғол
یا حبیبا عنه قلبی فی الشتغال
Лотсли қади зоқи ллсбри алмҷол
لاتسل قد ضاق للصبر المجال
Киеви тдрии анати рқдони алдлол
کیف تدری انت رقدان الدلال
Ани ашФории бъинии колнсол
ان اشفاری بعینی کالنصال
ё риёзи алўсл ё ҳии алҳбиб
یا ریاض الوصل یا حی الحبیب
ё ръидолъиши мнкни алқриб
یا رعیدالعیش منکن القریب
Ман бсҷни алҳҷри маъаи қалби кӣиб
من بسجن الهجر مع قلب کئیب
Молаи волркзи фии қудси алўсол
ماله والرکض فی قدس الوصال
Ҳиҷр кам ҳомнаҳи лии қалби марӣз
هجر کم هامنه لی قلب مریض
Вслкми ман ин лии ҳзоолрмиз
وصلکم من این لی هذاالرمیض
Ани ъндолхлқи ҳолеи мустафиз
ان عندالخلق حالی مستفیض
Лои тлўмўнии фонӣ фӣ накол
لا تلومونی فانی فی نکال
Ани норолҳҷри хулони алўдод
ان نارالهجر خلان الوداد
Ахрқтнии ҳайси лами ибқи алрмод
اخرقتنی حیث لم یبق الرماد
Ҳиҷр кам ё молаи ман имтидод
هجر کم یا ماله من امتداد
Мҳҷтӣ ё молҳомни эҳтимол
مهجتی یا مالهامن احتمال
Ллҳўии айни бқлбии тоФиаҳ
للهوی عین بقلبی طافیه
Нори ишқи колрёҳи алсоФиаҳ
نار عشق کالریاح السافیه
ё рқўдои фавқи маҳди алъоФиаҳ
یا رقودا فوق مهد العافیه
Ҳилли ирии ду мҳнаҳи мнкми инол
هل یری دو محنه منکم ینال
Тунбати алнирони баъди турбатӣ
تنبت النیران بعد تربتی
Фии алҳўии ҳозои ҳабибии дрбтӣ
فی الهوی هذا حبیبی دربتی
Мо итиқи алсмъи мнкми крбтӣ
ما یطیق السمع منکم کربتی
Асдқоӣии атркўои аънии алмқол
اصدقائی اترکوا اعنی المقال