Дили пеши ғамати ҷузияи баради ғамнокӣ

دل پیش غمت جزیه برد غمناکی

Сар боҷ диҳад то шавадат фитрокӣ

سر باج دهد تا شودت فتراکی

Онрўз ки шуъла вар шавад ғамзаи ту

آنروز که شعله ور شود غمزه تو

Ҷон ришва диҳад то ки кунад хошокӣ

جان رشوه دهد تا که کند خاشاکی