Чавгони ғамами ману блогўӣ ман аст

چوگان غمم من و بلاگوی من است

Хиҷлат зада оташ аз туф рӯй ман аст

خجلت زده آتش از تف روی من است

Деҳқони ғами ишқаму хунобаи чашм

دهقان غم عشقم و خونابه چشم

Чун оташи бгдохтаҳ дар ҷӯй ман аст

چون آتش بگداخته در جوی من است