То бе хабарии зи таронаи дил

تا بی خبری ز ترانۀ دل

Ҳаргиз нарисӣ ба нишонаи дил

هرگز نرسی به نشانۀ دل

Рӯзонаи нек наме бинӣ

روزانۀ نیک نمی بینی

Бенолау оҳи шабонаи дил

بی ناله و آه شبانۀ دل

То чеҳра нагардад сурх аз хӯн

تا چهره نگردد سرخ از خون

Кӣ сабзаи дамад аз донаи дил

کی سبزه دمد از دانۀ دل

Аз мавҷи балои эмини гардӣ

از موج بلا ایمن گردی

Онгаҳ ки рисӣ ба каронаи дил

آنگه که رسی به کرانۀ دل

Аз хонаи каъба чаҳ май талабӣ

از خانۀ کعبه چه می طلبی

эй аз ту харобии хонаи дил

ای از تو خرابی خانۀ دل

Андари садафи ду ҷаҳон набӯд

اندر صدف دو جهان نبود

Чун гавҳари қудси ягонаи дил

چون گوهر قدس یگانۀ دل

Дар мамлакати султони вуҷӯд

در مملکت سلطان وجود

Ганҷӣ набӯд чу хазонаи дил

گنجی نبود چو خزانۀ دل

Дар роҳ ғамат кардем нисор

در راه غمت کردیم نثار

Умрии бФсўну фасонаи дил

عمری بفسون و فسانۀ دل

Ҷонои назарии сӯии мФтқрт

جانا نظری سوی مفتقرت

Косўдаҳ шавад зи баҳонаи дил

کاسوده شود ز بهانه دل