Ягонаи дарии ятеми ақиқи лаби лаъли фом

یگانه دُرّی یتیم عقیق لب لعل فام

Ба ёздаҳи солагии ду ҳафтаи моҳии тамом

به یازده سالگی دو هفته ماهی تمام

Шохи гули тозае зи гулшани Муҷтабо

شاخ گل تازه ای ز گلشن مجتبی

Надидаи чархи куҳан чун қад ӯ хўшхром

ندیده چرخ کهن چون قد او خوشخرام

Китоби ҷон бохтани ҳамоили гарданаш

کتاب جان باختن حمایل گردنش

Аз онкии ъбдолҳш буд бтҳқиқи ном

از آنکه عبدالهش بود بتحقیق نام

Ду гӯшвораш бигӯаш вале зи сари рафтаи ҳуш

دو گوشوارش بگوش ولی ز سر رفته هوش

Чу дид иктоӣии Подшаҳи хосу ом

چو دید یکتائی پادشه خاص و عام

Бъзу фарзонагӣ аз ҳарам омад бурун

بعزّ و فرزانگی از حرم آمد برون

Ки то кунад аз сафои тавофи байт улҳаром

که تا کند از صفا طواف بیت الحرام

Рафт бхнҷр забеҳ кунад ниёзии малеҳ

رفت بخنجر ذبیح کند نیازی ملیح

Каъбаи исломро з ҷон кунад астлом

کعبۀ اسلام را ز جان کند استلام

Рабӯди парвонаро шамъи дили анҷуман

ربود پروانه را شمع دل انجمن

Гашти ғизоли ҳарами пеши длороми ром

گشت غزال حرم پیش دلآرام رام

Рҳспри роҳ ишқ шуд сипари шоҳи ишқ

رهسپر راه عشق شد سپر شاه عشق

Чаҳ хасми бади хоҳи ишқ теғ кашид аз ниёам

چه خصم بد خواه عشق تیغ کشید از نیام

Бидод даст ва гирифт бдомни шоҳи ҷой

بداد دست و گرفت بدامن شاه جای

Шуд ҳадафи тири кин дар он хуҷастаи мақом

شد هدف تیر کین در آن خجسته مقام

Хусрави малики қадами сӯхти зи сар то қадам

خسرو ملک قدم سوخت ز سر تا قدم

зи доғи шҳзодаҳи малеҳи ширини калом

ز داغ شهزادۀ ملیح شیرین کلام