Баҳор омад ҳаво чун зулфи ёрами боз мишкӣн шуд

بهار آمد هوا چون زلف یارم باز مشکین شد

Замин чун рӯйиш аз гулҳои рангоранг рангин шуд

زمین چون رویش از گل‌های رنگارنگ رنگین شد

Нгорстон чинӣ шуд замин аз нақши гӯногӯн

نگارستان چینی شد زمین از نقش گوناگون

Чамани рашки хутан аз босаману збўӣ насрин шуд

چمن رشک ختن از باسمن و زبوی نسرین شد

Дил ошуфта шуд маҳви гулӣ аз гулшани тоҳо

دل آشفته شد محو گلی از گلشن طاها

Асири сунбулӣ аз бӯстони ол ёсин шуд

اسیر سنبلی از بوستان آل یاسین شد

Чгўим аз гули рӯйиш ? мапурс аз сунбули мӯяш

چگویم از گل رویش؟ مپرس از سنبل مویش

зи файзи лаъли дилҷӯаши мазоқи даҳр ширин шуд

ز فیض لعل دلجوش مذاق دهر شیرین شد

Крои неру ки бо он офтоб рӯ занад паҳлу

کرا نیرو که با آن آفتاب رو زند پهلو

Ки дар чавгони ҳасанаши қурси хур чун гӯй заррин шуд

که در چوگان حسنش قرص خور چون گوی زرین شد

Ба мизони таъодул бо гули рӯйиш чаҳ бошад гул

به میزان تعادل با گل رویش چه باشد گل

Ки бо он хирмани сунбул кам аз як хӯша парвин шуд

که با آن خرمن سنبل کم از یک خوشه پروین شد

Ҷамол ҷон физой ӯ зуҳӯри ғайби макнун буд

جمال جان فزای او ظهور غیب مکنون بود

Ду зулфи мшксоӣ ӯ ҳиҷоби ъз ва тамкин шуд

دو زلف مشکسای او حجاب عزّ و تمکین شد

Ҳам аз қасри ҷалол ӯ буд арши барин бурҷӣ

هم از قصر جلال او بود عرش برین برجی

Ҳам аз таври ҷамол ӯ фурӯғии тавр синин шуд

هم از طور جمال او فروغی طور سینین شد

Ба боғи истиқомати аввалин сарви он қаду қомат

به باغ استقامت اولین سرو آن قد و قامت

Ба майдони каромати шаҳсавори малик таквин шуд

به میدان کرامت شهسوار ملک تکوین شد

Шаҳи малики қадам , молики рқоби акраму азъм

شه ملک قدم، مالک رقاب اکرم و اظعم

Маи анҷуми хадам , бадари ҳақиқат , нир дайн шуд

مه انجم خدم، بدر حقیقت، نیر دین شد

Слили поки Аҳмад , зебу зини маснади сармад

سلیل پاک احمد، زیب و زین مسند سرمد

Абӯи ҷаъфари Муҳамад , боқири илм набӣин шуд

ابو جعفر محمد، باقر علم نبیین شد

Муҳӣти илми раббонӣ , мадори файзи субҳонӣ

محیط علم ربانی، مدار فیض سبحانی

Ки дар зоту маъонии сонии ақл нахустин шуд

که در ذات و معانی ثانی عقل نخستین شد

Лисони аллоҳи нотиқу алдлили алборъи алФорқ

لسان الله ناطق و الدلیل البارع الفارق

Мшокл аз баёни длстонши ҳал ва табйин шуд

مشاکل از بیان دلستانش حل و تبیین شد

Ҳқоӣқи гӯ , дқоӣқи ҷӯ , рқоӣқи ҷӯ , шқоӣқи бӯ

حقائق گو، دقائق جو، رقائق جو، شقائق بو

Сироҷи роҳи ҳақ , каз ӯ ривоҷи дайн ва ойин шуд

سراج راه حق، کز او رواج دین و آئین شد

Дараш чун синаи синои брФъти гунбади сино

درش چون سینۀ سینا برفعت گنبد سینا

Лабаши ҷонбхшу рӯҳафзо , дилаши бунёди ҳақ байн шуд

لبش جانبخش و روح افزا، دلش بنیاد حق بین شد

Мароратҳо чашид он шоҳи хубон ар банӣ Марвон

مرارتها چشید آن شاه خوبان ار بنی مروان

Магари он талхи комии баҳри заҳри кин ба тамрин шуд

مگر آن تلخ کامی بهر زهر کین به تمرین شد

Аҷаб набӯдгар аз он ахгари сӯзони саропои сӯхт

عجب نبود گر از آن اخگر سوزان سراپا سوخت

Чаҳ ӯро шоҳиди базми ҳақиқати шамъ болин шуд

چه او را شاهد بزم حقیقت شمع بالین شد

Барои якка тоз арсаи майдони ҷонбозон

برای یکه تاز عرصۀ میدان جانبازان

зи ҷаври кӣнаи мрўонёни асби аҷал зин шуд

ز جور کینۀ مروانیان اسب اجل زین شد