эй қиблаи уқулу эмом банӣ Ақил
ای قبلۀ عقول و امام بنی عقیل
Салавот бар ту боди болإшроқу алأсил
صلوات بر تو باد بالإشراق و الأصیل
эй бадари Макка , нури ҳарам , моҳ бе назир
ای بدر مکه، نور حرم، ماه بی نظیر
Ваии молик рқобамам , шоҳ бе бадӣл
وی مالک رقاب امم، شاه بی بدیل
эй даргаи ту каъбаи омол ҳар Фриқ
ای درگه تو کعبۀ آمال هر فریق
Ваии харгаҳи ту қиблаи омол ҳар қабил
وی خرگه تو قبلۀ آمال هر قبیل
эй дар мнои ишқи вафои аввалин забеҳ
ای در منای عشق وفا اولین ذبیح
Вай дар мақоми сабру сафои Дуюмин халил
وی در مقام صبر و صفا دومین خلیل
эй турраи туро шудау аллили раҳнамо
ای طرۀ ترا شده و اللیل رهنما
Вай рӯй нозанини турои волзҳии далел
وی روی نازنین ترا والضحی دلیل
эй сарви муътадил ки бмизон адл нест
ای سرو معتدل که بمیزان عدل نیست
Дар эътидоли шохаи сарви турои ъдил
در اعتدال شاخۀ سرو ترا عدیل
Як нафхае зи буии ту ҳар ҳашт боғи хулд
یک نفخه ای ز بوی تو هر هشت باغ خلد
Як ршҳаҳ эй зи кавсари лаъли ту слсбил
یک رشحه ای ز کوثر لعل تو سلسبیل
Дар гавҳар фалак набӯд қудрати камол
در گوهر فلک نبود قدرت کمال
Чашми фалаки надидаи ҷамолии чунин ҷамил
چشم فلک ندیده جمالی چنین جمیل
эй ташнагони бодияро Хизри раҳнамо
ای تشنگان بادیه را خضر رهنما
Дар водии залоли тўӣии ҳодии сиблат
در وادی ضلال توئی هادی سبیل
эй якка тоз разму сарафрози базми азм
ای یکه تاز رزم و سرافراز بزم عزم
Каз ҷону дили маорифи ҳақро шудӣ кафил
کز جان و دل معارف حق را شدی کفیل
Шоҳи хавосро блёқти сафири хос
شاه خواص را بلیاقت سفیر خاص
Афзуд бар ҷалоли ту ин рутбаи ҷалил
افزود بر جلال تو این رتبۀ جلیل
эй дар каманди тоӣФаҳ бе вафои асир
ای در کمند طائفهٔ بیوفا اسیر
Вай дар миёни фирқаи давр аз худои залил
وی در میان فرقۀ دور از خدا ذلیل
Бастанд бо ту аҳду шикастанди кӯфӣон
بستند با تو عهد و شکستند کوفیان
Оўхи зи биўФоӣии он мардуми рзил
آوخ ز بیوفائی آن مردم رذیل
Бихонмон бкўФаҳ фитодӣ ғариби вор
بیخانمان بکوفه فتادی غریب وار
эй манзили рафеъи ту мأўоӣ ҳар нзил
ای منزل رفیع تو مأوای هر نزیل
Шуд иддаоу насли хтозодаҳи зиёд
شد ادعا و نسل خطازادۀ زیاد
Дод ситам бидод бар он унсури асил
داد ستم بداد بر آن عنصر اصیل
Кӣ ъоқри самуди ҷФоӣӣ чунин намӯд
کی عاقر ثمود جفائی چنین نمود
Аз бод рафт воқеаи ноқау Фсил
از باد رفت واقعۀ ناقه و فصیل
Ҳаргизи надидаи ҳеҷ мусулмони зи куффорӣ
هرگز ندیده هیچ مسلمان ز کفاری
Зулмӣ ки дид мусаллам аз он кофари мҳил
ظلمی که دید مسلم از آن کافر محیل