намегуфтам ки хоҳад дӯхт ғайрати чашмам аз рӯят

نمی‌گفتم که خواهد دوخت غیرت چشمم از رویت

намегуфтам ки хоҳад басти ҳиммати рахтам аз Кувайт

نمی‌گفتم که خواهد بست همت رختم از کویت

намегуфтам каманди саркашии бугсал ки май тарсам

نمی‌گفتم کمند سرکشی بگسل که می‌ترسم

Дили ман зини кашокаши бугсалади пайванд аз мӯят

دل من زین کشاکش بگسلد پیوند از مویت

намегуфтам нигарадон қиблаи бади Нятони худ ро

نمی‌گفتم نگردان قبلهٔ بد نیتان خود را

Вагарна рӯй май гардонам аз миҳроби абрӯят

وگرنه روی می‌گردانم از محراب ابرویت

намегуфтам сухан дарбора бадгавҳарон кам гӯ

نمی‌گفتم سخن دربارهٔ بدگوهران کم گو

Ки дандон мекунам якбора аз лаъли сухангӯят

که دندان می‌کنم یکباره از لعل سخنگویت

намегуфтам баҳри кас рӯй манимо ва макун навъе

نمی‌گفتم بهر کس روی منما و مکن نوعی

Кигар аз ҳасрати рӯят бимирам нанигарам сӯят

که گر از حسرت رویت بمیرم ننگرم سویت

намегуфтам азин мардум фиребӣ мекунӣ корӣ

نمی‌گفتم ازین مردم فریبی میکنی کاری

Ки ман ботил кунам бар хеши саҳари чашми ҷодӯят

که من باطل کنم بر خویش سحر چشم جادویت

намегуфтам азин ба муҳташамро банд бар дил на

نمی‌گفتم ازین به محتشم را بند بر دل نه

Ки хоҳад ҷуст ва хоҳад ҷуст ӯ аз зулфи ҳиндӯят

که خواهد جست و خواهد جست او از زلف هندویت