То ихтиёри худ ба рақиби он нигор дод

تا اختیار خود به رقیب آن نگار داد

Ночори тарк ӯ дил беихтиёр дод

ناچار ترک او دل بی‌اختیار داد

То ӯ қарор дод ки набӯд ҷудои зи ғайр

تا او قرار داد که نبود جدا ز غیر

Ғайрати миёни мо ба ҷдоӣӣ қарор дод

غیرت میان ما به جدائی قرار داد

Ман худ хароб аз меҳурмон шудам рақиб

من خود خراب از می حرمان شدم رقیب

Дод тараб ба маҷлис он мегусор дод

داد طرب به مجلس آن میگسار داد

Ман бори роҳ ҳиҷр кашидам ҷаҳон

من بار راه هجر کشیدم جهان

ӯ ғайрро ба боргаҳи васл бор дод

او غیر را به بارگه وصل بار داد

Ман кулуфт хумор кашидам бнохўшӣ

من کلفت خمار کشیدم بناخوشی

ӯ ғайрро зи васл май хуш гўор дод

او غیر را ز وصل می خوش گوار داد

Он пари хилофи ваъдаи марои баҳри қатл низ

آن پر خلاف وعده مرا بهر قتل نیز

Сад интизор дод азин интизор дод

صد انتظار داد ازین انتظار داد

Гӯи муҳташам ба хоби адами рӯ ки дайгарӣ

گو محتشم به خواب عدم رو که دیگری

Пос дараш бидида шаби зинда дор дод

پاس درش بدیدهٔ شب زنده‌دار داد