Осӯдагон чу нашъаи дард орзӯ кунанд

آسودگان چو نشئه درد آرزو کنند

Оянду хоки куштаи теғи ту бӯ кунанд

آیند و خاک کشتهٔ تیغ تو بو کنند

Як дам агар ситам накунӣ меРом аз ?илам

یک دم اگر ستم نکنی میرم از الم

Бечораи он касон ки ба лутфи ту ху кунанд

بیچاره آن کسان که به لطف تو خو کنند

эй дили рисӣ чаҳ бар дар байтулҳаром васл

ای دل رسی چه بر در بیت‌الحرام وصل

Корӣ макун ки бар рухи мо дар фурӯ кунанд

کاری مکن که بر رخ ما در فرو کنند

Кӯи сабр бо ду чашми назари бози хеш ро

کو صبر با دو چشم نظر باز خویش را

Тгзорм аз ҳасад ки нигоҳӣ дарав кунанд

تگزارم از حسد که نگاهی درو کنند

Соқӣ мазан ба зуҳди фурӯашони салоӣ май

ساقی مزن به زهد فروشان صلای می

Зини қавми бднмост ки корӣ накӯ кунанд

زین قوم بدنماست که کاری نکو کنند

Аз рӯй зоҳидӣ наравад гирди тирагӣ

از روی زاهدان نرود گرد تیرگی

Сад бор агар ба чашмаи кавсар вузӯ кунанд

صد بار اگر به چشمه کوثر وضو کنند

Пӯяндагони хулди баринро хабар кунед

پویندگان خلد برین را خبر کنید

То ҳамчуи муҳташам ба харобот рӯ кунанд

تا همچو محتشم به خرابات رو کنند