эй ҷаҳонро аз ту дар гӯши умед

ای جهان را از تو در گوش امید

Истимолатҳои оми шомила

استمالت‌های عام شامله

Аз паии ислоҳ чашмам лозимаст

از پی اصلاح چشمم لازمست

Муслеҳӣ аз муслеҳоти комила

مصلحی از مصلحات کامله

Сӯем аз рӯй навозиш кун равон

سویم از روی نوازش کن روان

Мураттабоне чун занони ҳомила

مرتبانی چون زنان حامله

Сад чунин дар батнаши андари парвариш

صد چنین در بطنش اندر پرورش

ё ҳлилаҳи номашон ё омула

یا هلیله نامشان یا آمله