Шукр каз файз кард бор дигар

شکر کز فیض کرد بار دگر

Ҷунбишии баҳри лутфи раббонӣ

جنبشی بحر لطف ربانی

Гавҳарӣ аз муҳӣти насли ниҳод

گوهری از محیط نسل نهاد

Рӯ ба соҳил чу наҷми нӯронӣ

رو به ساحل چو نجم نورانی

Маӣ аз бурҷ салтанат гардид

مهی از برج سلطنت گردید

Нури бахши ҷаҳони зулмоне

نور بخش جهان ظلمانی

Нозанини сӯратӣ ки тасвираш

نازنین صورتی که تصویرش

Нест ёроии хомаи Монӣ

نیست یارای خامه مانی

Муътадили пайкарӣ ки таъдилаш

معتدل پیکری که تعدیلش

Ақлро дода сар ба ҳайронӣ

عقل را داده سر به حیرانی

Мейри султони муроди хон ки азуаст

میر سلطان مراد خان که ازوست

Дар бақо рӯй олами фонӣ

در بقا روی عالم فانی

Нойиби оби саммии ҷад ки қазо аст

نایب آب سمی جد که قضا است

Абҷади омӯзиш аз адаби доне

ابجد آموزش از ادب دانی

Лоиқи доварӣу дороӣӣ

لایق داوری و دارائی

Қобили хусравӣу хоқонӣ

قابل خسروی و خاقانی

Халафи мирзои Муҳамади хон

خلف میرزا محمد خان

Сӯрати лутфу қаҳри субҳонӣ

صورت لطف و قهر سبحانی

Хони нўъҳди нўҷўонкаҳ бова

خان نوعهد نوجوانکه باو

намекунад фахри маснади хонӣ

می‌کند فخر مسند خانی

Дар сарвараст то қиёми қиём

در سرور است تا قیام قیام

Аз ҷулусаши сарири султонӣ

از جلوسش سریر سلطانی

Он ҷаҳони бон ки дода аз райш

آن جهان بان که داده از رایش

Бонии ин ҷаҳони ҷаҳон ба ин ӣ

بانی این جهان جهان به این‌ی

Ваон ҷавони дил ки ҳаст то абадаш

وان جوان دل که هست تا ابدش

Зери рони тавсани тараби ронӣ

زیر ران توسن طرب رانی

Он ки эзади нигини малик бова

آن که ایزد نگین ملک باو

Дошт бо он гаронии арзонӣ

داشت با آن گرانی ارزانی

Вонкаҳ аз рашки хотамаши лаби хеш

وانکه از رشک خاتمش لب خویش

намегазад хотами сулаймонӣ

می گزد خاتم سلیمانی

Муддатии кони ягона буд зи ту

مدتی کان یگانه بود ز تو

Хонаи издивоҷро бонӣ

خانهٔ ازدواج را بانی

Буд ӯ дар муҳӣти наслаши тоқ

بود او در محیط نسلش طاق

Чун дар шоҳи вори Аммонӣ

چون در شاه‌وار عمانی

Гавҳари фарди мейри шоҳии хон

گوهر فرد میر شاهی خان

Каши муайяни бодъўни яздоне

کش معین بادعون یزدانی

Чанд рӯзӣ чу рафт ва боз омад

چند روزی چو رفت و باز آمد

Абри сулбаш ба гавҳари афшонӣ

ابر صلبش به گوهر افشانی

Гашти шҳзодаҳи дувуми пайдо

گشت شهزاده دوم پیدا

Коўлш кардам он санои хуоне

کاولش کردم آن ثنا خوانی

Муҳташами ин замон қалам бурдор

محتشم این زمان قلم بردار

Вази хаёлоти табъи субҳонӣ

وز خیالات طبع سبحانی

Баҳри сол вилодаташ бинагор

بهر سال ولادتش بنگار

Маи нави шоҳи зодаи сонӣ

مه نو شاه‌زادهٔ ثانی

Лек бар муддати андарин мисроъ

لیک بر مدت اندرین مصراع

Ҳаст чизеи зиёдаи нодонӣ

هست چیزی زیاده نادانی

Гар шавад шоҳи зодаи шҳзодаҳ

گر شود شاه زاده شهزاده

намешавад рафъи он ба осонӣ

می‌شود رفع آن به آسانی