эй намоёни Суҳайли авҷи вуҷӯд

ای نمایان سهیل اوج وجود

КоФтоби сипеҳри эҷодӣ

کافتاب سپهر ایجادی

Ваии ҳумоюни нигини хотами ҷӯад

وی همایون نگین خاتم جود

Ки чу ҳотам ба базли муътодӣ

که چو حاتم به بذل معتادی

Дили вайрони ҳарки буд ниҳод

دل ویران هرکه بود نهاد

зи илтифоти ту рӯ ба ободӣ

ز التفات تو رو به آبادی

Дар тарозуии ҷӯади санги сабк

در ترازوی جود سنگ سبک

Баҳри ҳеҷ офарӣда наниҳодӣ

بهر هیچ آفریده ننهادی

Лек навбат ба дӯстон чу расед

لیک نوبت به دوستان چو رسید

Ту ба роҳ тағофул афтодӣ

تو به راه تغافل افتادی

Ваа чаҳ гуфтам ту ҳотами яди ҷӯад

وه چه گفتم تو حاتم ید جود

Аз киром дод ҳотамӣ додӣ

از کرام داد حاتمی دادی

Ошкоро агар чаҳ бар рухи мо

آشکارا اگر چه بر رخ ما

Дар эҳсон хеш бикшодӣ

در احسان خویش بگشادی

Хизмат чанд рӯзаи мо ро

خدمت چند روزهٔ ما را

Дастмузд накӯ фиристодӣ

دستمزد نکو فرستادی