эй карӣмӣ ки зи лутфати ҳамаи зарроти ҷаҳон

ای کریمی که ز لطفت همه ذرات جهان

Ҷръҳои карам аз ҷом ато нӯшеданд

جرعهای کرم از جام عطا نوشیدند

Нест пӯшида ки дар мадҳи салотини қадим

نیست پوشیده که در مدح سلاطین قدیم

Шеърро баҳри тамаъи он ҳама ме кӯшиданд

شعر را بهر طمع آن همه می‌کوشیدند

Тамаъӣ нест маро лек малулам ки чаро

طمعی نیست مرا لیک ملولم که چرا

Мадҳ ман гуфтаму халъат дгарон пӯшеданд

مدح من گفتم و خلعت دگران پوشیدند