Давлат чу сар ба зрўаҳи фатҳ ва зафар кашид

دولت چو سر به ذروه فتح و ظفر کشید

Ваз рух гушӯд шоҳдои ману амони ниқоб

وز رخ گشود شاهدا من و امان نقاب

Бар мсндсрўри макин шоҳи Комрон

بر مسندسرور مکین شاه کامران

Дорои офтоби сарири фалаки ҷаноб

دارای آفتاب سریر فلک جناب

Таскиндиҳанда Фтни охир алзмон

تسکین دهندهٔ فتن آخر الزمان

Шӯяндаи рухи зафар аз гирди инқилоб

شویندهٔ رخ ظفر از گرد انقلاب

Таҳмосби хони паноҳи ҷаҳони шоҳи шаҳи нишон

طهماسب خان پناه جهان شاه شه نشان

Паргордори нуқтаи кули нақди Бутуроб

پرگاردار نقطهٔ کل نقد بوتراب

Аз як тараф эй ҳумоюн ки коми даҳр

از یک طرف همای همایون که کام دهر

Ҷуст аз рикоби бӯсӣ ӯ гашти комёб

جست از رکاب بوسی او گشت کامیاب

Аз ҷониб дигар халафи подшоҳи рӯм

از جانب دگر خلف پادشاه روم

Аз поибўс ӯ сари худ суд бар саҳоб

از پایبوس او سر خود سود بر سحاب

Таърихи он қирони тлбидми з ақл гуфт

تاریخ آن قران طلبیدم ز عقل گفت

Бӯсед комҷўии ҷаҳони шоҳро рикоб

بوسید کامجوی جهان شاه را رکاب

Таърихи ин муқорина кардам суол гуфт

تاریخ این مقارنه کردم سوال گفت

Моҳӣ аҷаб расед ба побӯси офтоб

ماهی عجب رسید به پابوس آفتاب