Дило бингар ин бе муҳобои фалак ро

دلا بنگر این بی‌محابا فلک را

Ки шуд то чаҳ ғоят ба бедоди моил

که شد تا چه غایت به بیداد مایل

з рӯй замин гардӣ ангехт осон

ز روی زمین گردی انگیخت آسان

Ки кори замину замони сохт мушкил

که کار زمین و زمان ساخت مشکل

Чунон басти он санги дили дасти мо ро

چنان بست آن سنگ دل دست ما را

Ки хуршедро рӯи биндоид аз гул

که خورشید را رو بینداید از گل

Аҷал шуд далери ин чунин ҳам ки резад

اجل شد دلیر این چنین هم که ریزد

Ба коми Масеҳи замони заҳри қотил

به کام مسیح زمان زهر قاتل

Аниси салотини ҷлиси хўоқин

انیس سلاطین جلیس خواقین

Сипеҳри маорифи ҷаҳони фазоъил

سپهر معارف جهان فضائل

Саммии набии нури дайни моҳи миллат

سمی نبی نور دین ماه ملت

Муҳамади малики зоти қудсии хсоӣл

محمد ملک ذات قدسی خصائل

Ҳакимӣ ки сади матини алоҷаш

حکیمی که سد متین علاجش

Миёни ҳаёт ӯ аҷал буд ҳоил

میان حیات او اجل بود حایل

Масеҳои дамӣ каз дамаши рӯҳи рафта

مسیحا دمی کز دمش روح رفته

Шудӣ боз дар пайкари мурғи бсмл

شدی باز در پیکر مرغ بسمل

АФозли паноҳӣ ки дар соя ӯ

افاضل پناهی که در سایهٔ او

Шудӣ камтарини зарраи хуршеди комил

شدی کمترین ذرهٔ خورشید کامل

Чу шаҳбози мурғи баланди ошёнаш

چو شهباز مرغ بلند آشیانش

з ҳиммат фиканд аз ҷаҳон бар ҷинони зилл

ز همت فکند از جهان بر جنان ظل

Намуданд аз баҳри таърихи фӯташ

نمودند از بهر تاریخ فوتش

Ба дебочаи хотиру сафҳаи дил

به دیباچهٔ خاطر و صفحهٔ دل

Ҳакямони рақами сарвари аҳли ҳикмат

حکیمان رقم سرور اهل حکمت

АФозли паноҳони паноҳи аФозл

افاضل پناهان پناه افاضل