Ин соъӣ агарчӣ бошад аз ҳасани қалил

این ساعی اگرچه باشد از حسن قلیل

Бедоноӣӣу роҳи илму таҳсил

بی‌دانائی و راه علم و تحصیل

Дар ҳар фанаш дило на аз аҳли ҷаҳон

در هر فنش دلا نه از اهل جهان

Донанд ба лофи меҳри шоҳи асмъил

دانند به لاف مهر شاه اسمعیل