Абулмаъолии насруллоҳи муншӣ аз дабирони дастгоҳи ҳукӯмати ғазнавӣону муосири бҳромшоаҳу хсрўшоаҳ ғазнавӣаст . Вай ба арабӣ низ шеър месурӯдааст ва ба ривояти Авфӣ дар лбоби алолбоб дар асари съоити бадхоҳон дар замони хсрўшоаҳи ғазнавӣ ба зиндон афтод ва кушта шуд . Асари муҳими ваии тарҷумаи озоди Калилау Димна аз арабӣ ( тарҷума шуда аз паҳлавӣ ба арабии тавассути Абдуллоҳи бен мқФъ )аст ки онро ба насрии мусаҷҷаъу омехта ба анвоъи ривоёту ашъори форсӣу арабӣ даровардааст .