Танҳо на замини зи сайди гоҳати гулранг

تنها نه زمین ز صید گاهت گلرنگ

Аз хӯн дил манаст чун арсаи ҷанг

از خون دل منست چون عرصه جنگ

Сад мурғи дил аз теғи ҷафоят бар хок

صد مرغ دل از تیغ جفایت بر خاک

Афтодаи басони тоири хӯрдаи хаданг

افتاده بسان طایر خورده خدنگ