Тани моили дарду рӯҳи моилтар аз он

تن مایل درد و روح مایلتر از آن

Ҷони бедилу дили зи ҳиҷри бедилтар аз он

جان بیدل و دل ز هجر بیدل‌تر از آن

Чндонкаҳи бўсли марг мушкил бошад

چندانکه بوصل مرگ مشکل باشد

Сад бор бҳҷр зист мушкилтар аз он

صد بار بهجر زیست مشکلتر از آن