Гул рӯй бути ишва фурӯшӣ бӯда аст

گل روی بت عشوه‌فروشی بوده است

Наргиси чашми пиёла нӯшӣ бӯда аст

نرگس چشم پیاله نوشی بوده است

Хокӣ ки дарин чаман бирав мигзрим

خاکی که درین چمن برو میگذریم

Поӣӣу сиррии чашмӣ ва гӯшӣ бӯда аст

پائی و سری چشمی و گوشی بوده است