эй поки рӯ чун ҷоми ҷами вази ишқи он маи муттаҳам

Ин марги худ пайдо кунад покии туро кам хури ту ғам

эй ҷони ман бо ҷони ту ҷӯёӣ дар дар баҳри хӯн

То дар киро пайдо шавад пайдо шавад эй ҷон ъам

Ман чун шавам кӯтаҳи назар дар ишқи он баҳри гуҳар

Каз соҳили дарёӣ ҷон ояд бишорати дам ба дам

Ман тарки фазл ва фозилӣ кардам ба ишқ аз коҳилӣ

Каз ишқи шаҳ кам бешӣаст вази ишқи шаҳ бешӣаст кам

Бехи дил аз сафроӣ ӯ мехӯрд зад зардӣ ба рух

Чун дидаи ишқаш бар рухам зад бар рухами он шаҳи рақам

Тлўини ин рухсори байн дар ишқ бе тлўини шаҳӣ

Гоҳ аз ғамаш чун заъфарони гоҳ аз хиҷолат чун бқм

Ман фонӣ мутлақ шудам то тарҷумон ҳақ шудам

Гар масту ҳушёрами зи ман кас нашунӯд худ беш ва кам

Бозори Мисри андршдм то ҷониб меҳтар шудам

Дидам яке Юсуф рухӣ гуфтам ба ғифлати зобкм

Гуфтои азизи Мисргар ту ошиқии бхшидмт

Ман ғояи алоҳсон ӯ ман ҷўдаҳ ӯ ман карам

Ман қадар он нашнохтам онро ҳаваси пиндоштам

ё ҳасратии ман ҳиҷра ё ғбнтӣ ё зои алндм

эй сад маҳол аз қӯташ гашта ҳақиқати айни ҳол

Мо кони фии алдорини қту аллоҳ мисли золқдм

Табризи ин таъзимро ту аз аласт оварда Эй

Аз муфаххари ман шамси дайн аз аввали ҷеффи алқлм