Он кист
эй худоӣ ? к аз ин доми хомашон

Моро
Ҳаме кашад ба сӯии худ кашони кашон

эй он ки
Май кашии ту гиребони ҷони мо

Аз ҷамъи
Саракашон ба сӯии ҷамъи сархушон

Бигрифта
Гӯши моу бсўзидаҳи ҳуши мо

Соқӣ ӣ
Боҳшонӣу ором бе ҳашон

Бе дасти
Май кашии ту ва бетеғ май кашӣ

Шогирди
Чашми ту назар бе гунаҳи кашон

Оби ҳаёт ,
Назул шаҳидони ишқи ту сет

Ин
Ташнаи куштагонро , з он назул ме чашон

Дилро ,
Гиреҳи гушой , насими висоли ту сет

Шохи
Умедро ба насимӣ ҳаме фишон

Худ
Ҳасан сокинаст ва ; муқӣми андари он вуҷӯд

Зони
Сокинанд зеру зибри ин муфташон

Мақсӯди
Раҳи равон , ҳамаи дидори сокинон ;

Мақсӯди
Нотиқон ; ҳамаи асғои хомашон

Оташ дар
Об гашта ниҳони вақти ҷӯши об

Чун оби
Оташ омад , алғўси зи оташон

Дар рӯҳи
Дррсӣ чу гузаштии зи нақш ҳо

Вази чархи
Бигузарӣ чу гузаштии зи маҳвашон

Ҳамёни
Чаҳ менаҳй ба амонат ба муфлисон ?

Поро
Чаҳ менаҳй ту ба дандони гурбаи шан

Аз ту
Чу мейри гӯлони бастади кулоҳу кафш

Хоҳии
Ту рӯстоӣ , хоҳии зи акдшон

Дониши
Силаҳи ту сету силаҳ аз нишони мард

Мардии
Чу нест , ба ки набошад туро нишон

Дигари
Магӯ сухан ! ки сухан , реги оби ту сет

Хуршеди
Ро нигар чу нае ҷинси аъамашон