Баъзе ба сифоти ҳайдар каррор над

بعضی به صفات حیدر کرار‌ند

Баъзе дигари зи захми ту бемор над

بعضی دیگر ز زخم تو بیمار‌ند

Ишқат гуяд дуруст хоҳам дар роҳ

عشقت گوید درست خواهم در راه

Гӯйии ту ки неи шикастагон бисёр над

گویی تو که نی شکستگان بسیار‌ند