Онкӣ мегиряд ба ҳолами чашми хунин ман аст

آنکه می گرید به حالم چشم خونین من است

Вонкаҳ бардорад серум аз хоки болин ман аст

وانکه بردارد سرم از خاک بالین من است

Қоматашро кӣ зи оғӯши назар берун кунам

قامتش را کی ز آغوش نظر بیرون کنم

Чун парӣ дар шишаи пинҳони ҷони ширин ман аст

چون پری در شیشه پنهان جان شیرین من است

намекунад таслим бар шохи гулам аз роҳи давр

می کند تسلیم بر شاخ گلم از راه دور

Норасои афтодаи дасташи онкии гулчин ман аст

نارسا افتاده دستش آنکه گلچین من است

Орзӯии лаълу марҷон кӣ буд ҷайби маро

آرزوی لعل و مرجان کی بود جیب مرا

Ткмаҳи чоки гиребони ашки рангин ман аст

تکمه چاک گریبان اشک رنگین من است

намезанад силӣ ба сайқали ҷавҳар ойина ам

می زند سیلی به صیقل جوهر آئینه ام

Чашми пӯшидани з рӯй зинати ойин ман аст

چشم پوشیدن ز روی زینت آئین من است

Нолаи гармами чароғи кушта равшан ме кунад

ناله گرمم چراغ کشته روشن می کند

Майли оҳами серумаи чашми ҷаҳони байн ман аст

میل آهم سرمه چشم جهان بین من است

наметапад дар хӯни зи рашки хомаи ман муддаӣ

می تپد در خون ز رشک خامه من مدعی

Хасми бсмли куштаи шамшери хунин ман аст

خصم بسمل کشته شمشیر خونین من است

Дузди маънии сидо ҳаргиз намеёбад ривоҷ

دزد معنی سیدا هرگز نمی یابد رواج

Теғ бар худ мекашад ҳаркаси сухани чин ман аст

تیغ بر خود می‌کشد هرکس سخن‌چین من است