Маи қаннод май резади шукр аз лаъли хандонаш

مه قناد می ریزد شکر از لعل خندانش

Лаб ширин намесозад магар холӣаст дӯконаш

لب شیرین نمی سازد مگر خالیست دکانش

Ба дидан вазн созад ҳар матоъиро ки пеш ояд

به دیدن وزن سازد هر متاعی را که پیش آید

Кунад кори тарозу бо ҳарифони чашми фаттонаш

کند کار ترازو با حریفان چشم فتانش