Шӯхи киштии бон ба хушкии киштӣ худ ронад ва рафт

شوخ کشتی بان به خشکی کشتی خود راند و رفت

Хонаи ман дӯш омад синаи пар нам монад ва рафт

خانه من دوش آمد سینه پر نم ماند و رفت