Гар марои пеш сагонаш нест иззат , давр нест

گر مرا پیش سگانش نیست عزت، دور نیست

Ҳурмати ҳаркаси азизи ман бақадр иззат аст

حرمت هرکس عزیز من بقدر عزت است

Гар парешон шуд дил аз зулфаши насимӣ ! давр нест

گر پریشان شد دل از زلفش نسیمی! دور نیست

Зон ки дар ҳаряки парешоняши сад ҷамъият аст

زان که در هریک پریشانیش صد جمعیت است