эй насими саҳарӣ ! ғолияи бори омада Эй

ای نسیم سحری! غالیه‌بار آمده‌ای

Магар аз силсилаи сунбули ёри омада Эй

مگر از سلسلهٔ سنبلِ یار آمده‌ای

Гар надории ҳаваси рехтани хӯни ҳазор

گر نداری هوس ریختن خون هزار

Чист эй ғунча ! ки бо ханҷари хори омада Эй

چیست ای غنچه! که با خنجر خار آمده‌ای

эй гул ! ар сурхи броиӣ аҷабӣ нест ки ту

ای گل! ار سرخ برآیی عجبی نیست که تو

Шармсори рухи он лолаи изори омада Эй

شرمسار رخ آن لاله‌عذار آمده‌ای