Ании лақади атслти болаззот

انی لقد اتصلت بالذات

ё ман қатъи алўсоли ҳайҳот

یا من قطع الوصال هیهات

Лмои қарни Сауди наҷмӣ

لما قرن سعود نجمی

Абадан қамарии болотсолот

ابدا قمری بالاتصالات

ё ноимаҳи алъиўни боллил

یا نایمة العیون باللیل

Фии алъшқи ман иҳтимом ӯ бот

فی العشق من اهتمام او بات

Фии алкأси тлолؤи алҳмё

فی الکأس تلالؤ الحمیا

ИкФии лаки ҳзаҳи алъломот

یکفی لک هذه العلامات

Ании лътшти аиҳо алрўҳ

انی لعطشت ایها الروح

Ман роҳкми Қуми асқнии ҳот

من راحکم قم اسقنی هات

Фии ҳбки кули ошиқи ҳў

فی حبک کل عاشق هو

Мо сори шҳидои анаи мот

ما صار شهیدا انه مات

ё ман анои анати анати Айнӣ

یا من انا انت انت عینی

Ман баъди тсоқти алозоФот

من بعد تساقط الاضافات

Ман кули Фонмои алайҳо

من کل فانما علیها

Ҳозои лаки коФёи фии алосбот

هذا لک کافیا فی الاثبات

ё ман мтсўрои сўоиӣ

یا من متصورا سوایی

Аёмки кулҳо лақади Фот

ایامک کلها لقد فات

Ғайриӣ ҳлкт ва мо бқии алиўм

غیری هلکت و ما بقی الیوم

Фӣҳо ҳўи коӣни сӯии алзот

فیها هو کائن سوی الذات

Фии алвоҳади ази бақията ғайриӣ

فی الواحد اذ بقیت غیری

Ман ин иҷии илои алмноФот

من این یجی الی المنافات

ё нўрки фии алсмоءу аларз

یا نورک فی السماء و الارض

Анати алмсбоҳу анати машкот

انت المصباح و انت مشکات

Луи кони лии алшрики фии алкўн

لو کان لی الشریک فی الکون

Лои ширкат бау аъбди аллот

لا شرکت به و اعبد اللات

Қади азҳари канзаи насимӣ

قد اظهر کنزه نسیمی

Куллан ҳўи ллўҷўаҳи мрот

کلا هو للوجوه مرآت