Зотӣ ки иборатаст аз сӣ ва ду ҳарф

ذاتی که عبارت است از سی و دو حرف

Айни ду ҷаҳонаст чаҳ мазруф ва чаҳ зарф

عین دو جهان است چه مظروف و چه ظرف

Яъне ки ҳақиқати ҳуруф аз зот аст

یعنی که حقیقت حروف از ذات است

эй муншии илми наҳви ваии возеъи сарф

ای منشی علم نحو وی واضع صرف