Аҷи ллмсиру срФии албидўи алқлл

عج للمسیر و سرفی البیدو القلل

Ани алълии фии сутуни алониқи алзлл

ان العلی فی ستون الانیق الذلل

Хзи фии алФлоўи асҳбти алосодФии аҷм

خض فی الفلاو اصحبت الاسادفی اجم

Ва атрки мағозалаи алғзлони ллғзл

و اترک مغازله الغزلان للغزل

ӯ кони ллмрўмни ъзу мукаррама

او کان للمرومن عز و مکرمه

Фии дорўлми иҳоҷри сидолрсл

فی دارولم یهاجر سیدالرسل

Лами ибқи фии алдорммни канти тъҳдҳм

لم یبق فی الدارممن کنت تعهدهم

Алои лФиФи ман алонзолу алсФл

الا لفیف من الانذال و السفل

Форбии бнФски ани тФтоди шмитҳм

فاربی بنفسک ان تفتاد شمیتهم

Въи алмъотн ало наому аътзл

وع المعاطن الا نعام و اعتزل

Мҳмои нзлти борзи Фоӣти нодиҳо

مهما نزلت بارض فائت نادیها

Воқри сломои алии алодобу артҳл

واقر سلاماً علی الادآب و ارتحل

Мо ани лФиФи ахобўси бмсғбаҳ

ما ان لفیف اخابوس بمسغبه

ФоътФи алайҳи вкни ҳнаҳи алии вҷл

فاعطف علیه وکن هنه علی وجل

Ва ани ардти қрии қавми тсомри ҳам

و ان اردت قری قوم تسامر هم

Фоти алқбўри ФмоФии алҳии ман раҷул

فات القبور فمافی الحی من رجل

Хулати рбўъи алълии аблҳои Фъзт

خلت ربوع العلی ابلها فعذت

Тбкии алайҳи алсдии болўили волҳбл

تبکی علیه الصدی بالویل والهبل

Хон алзмон рҷолои ибхлўни алӣ

خان الزمان رجالا یبخلون علی

Ъзи алқёд ва мо алқўми ман бухл

عز القیاد و ما القوم من بخل

Қзўои ФлолФзоёи мо Абуҳасан

قضوا فلالفضایا ما ابوحسن

Влои лҳиҷоӣҳои ман Форси бтл

ولا لهیجائها من فارس بطل

Тўозтҳми аноси лои халлоқи ?лаам

توازتهم اناس لا خلاق لهم

Ирси алсъоби алосоднии алои кул

ارث الثعاب الاسادنی الا کل

Қўмои азои асҷри золўди рӯи саҳм

قوماً اذا اسجر ذالود رو سهم

ВостғФри валлоҳи ман қавли блоъмл

واستغفر والله من قول بلاعمل

Тайри азои ҳмлўои ҷамали азои ақтзўо

طیر اذا حملوا جمل اذا اقتضوا

ё бдъи валади зиноаи алтири болҷмл

یا بدع ولد زناه الطیر بالجمل

Ишиҳўни бмни содўи имлои бсҳм

یشیهون بمن سادو املا بسهم

Ва ризқаи алъайн ло наҳур болкҳл

و رزقه العین لا نحور بالکحل

Тқлди алълми қавми ман зўнии сФаҳ

تقلد العلم قوم من ذونی سفه

ИФўтҳми боқул фии ҳлбтаҳи алҷдл

یفوتهم باقل فی حلبته الجدل

Фхомли ҷаҳлаи байни алўрӣ мисл

فخامل جهله بین الوری مثل

Ирзии мақолаи афлотӯни фии алмисл

یرزی مقاله افلاطون فی المثل

Тъмри алдҳр ҳатто кули нозира

تعمر الدهر حتی کل ناظره

Фоҳзр наомма ани ткўии маъаи алобл

فاحذر نعامه ان تکوی مع الابل

Сари фии бутуни алсрӣ ё хормқтҳмо

سر فی بطون الثری یا خارمقتحما

Вақфи алии кули расми дорси ътл

وقف علی کل رسم دارس عطل

Ва анъи алмкорми сами ақсди мотҳо

و انع المکارم ثم اقصد مآتها

Ва ъзоитои мҳобои алФодҳи алҷлл

و عزایتا مهابا الفادح الجلل

Мо аўҳши ?илдори лӯлои Фрҳтаҳи алҳўл

ما اوحش الدار لولا فرحته الحول

Мо анкдолъиши лӯлои сръаҳи алаҷал

ما انکدالعیش لولا سرعه الاجل

Алқии алмкорми нафасии фии ғёбтҳо

القی المکارم نفسی فی غیابتها

Конии Юсуфи фии ахўаҳи ҷаҳл

کانی یوسف فی اخوه جهل

Востҷҳли алмҷди миқдории Фғодртӣ

واستجهل المجد مقداری فغادرتی

Тълўи млобси азмии ғбраҳи алътл

تعلو ملابس عزمی غبره العطل

Кофии кӯҳлаи фии айни зӣ кама

کافی کحله فی عین ذی کمه

Лўоннии сорми фии кафи зишилл

لواننی صارم فی کف ذیشیلل

Алдҳри анзлнӣ ҳатто қарнати ило

الدهر انزلنی حتی قرنت الی

Ғўғоءи амслҳми Усмони фии алмисл

غوغاء امثلهم عثمان فی المثل

Смўсноми алълии волмкрмоти вло

سموسنام العلی والمکرمات ولا

Ман ноқаи ?лаами Фимои влои ҷабал

من ناقه لهم فیما ولا جبل

Сбўолии байъаи мишўмаҳи ҷаълат

صبوالی بیعه میشومه جعلت

Шурии иўсии бҳолоти илои ҳбл

شوری یوصی بهالات الی هبل

Аҷбли қадаҳии баҳои волтрФи фӣаи қзӣ

اجبل قدحی بها والطرف فیه قذی

Минҳои влкни бсбқи алсиФи ллъдл

منها ولکن بسبق السیف للعدل

ё дори табризи лоҳиити ман ватан

یا دار تبریز لاحییت من وطن

Алики ании Фмолии Фики ман илал

الیک عنی فمالی فیک من علل

Ани кати ҷинаи фирдавси Фтби нзло

ان کت جنه فردوس فطب نزلا

Фқду ҳбтки молии Фики ман азал

فقد و هبتک مالی فیک من ازل

Дънӣу раҳлӣу хломӣу роҳлтӣ

دعنی و رحلی و خلامی و راحلتی

Ворбъи алейк рзинои мнки болнқл

واربع علیک رضینا منک بالنقل

Фимо алўқўФ бидор алҳўни ғарбҳо

فیما الوقوف بدار الهون غربها

Алои мкошраҳи алознобу алъкл

الا مکاشره الاذناب و العکل

Ёҳбзои мавқифии фии алрбъи ман азм

یاحبذا موقفی فی الربع من اضم

Фии сФўи айши блоғўли влои Касал

فی صفو عیش بلاغول ولا کسل

Кам ман лёл ба зҳёءи мқмраҳ

کم من لیال به ضحیاء مقمره

Мзири коси алмнии Фимои билоди ғул

مذیر کاس المنی فیما بلاد غل

Иўмои алии диҷлаи алзўри аъло срр

یوماً علی دجله الزور اعلی سرر

Иўмои алии ҳўри кўФони алии клл

یوما علی هور کوفان علی کلل

Иўмои бсомраҳи акрами баҳои скно

یوماً بسامره اکرم بها سکناً

Тҳмии алъзоми баҳои ман рафтаи алшмл

تحمی العظام بها من رفته الشمل

Ахрии бихири саққоаи аллоҳи ман ҳарам

اخری بخیر سقاه الله من حرم

Фии таййиби трҳнаҳи баради ман алълл

فی طیب ترهنه برد من العلل

Хуботи адани баҳои ман кули Фокҳтаҳ

خبات عدن بها من کل فاکهته

ҚтўФҳои зллти ман кафи мҷтрл

قطوفها ذلّلت من کف مجترل

Ва босқот нахайл коолърўси азо

و باسقات نخیل کاالعروس اذا

Қомати вқди асдлсти ллФоҳми алрҷл

قامت وقد اسدلست للفاحم الرجل

Тҳкии зўорқҳои барҷои алии фалак

تحکی زوارقها برجا علی فلک

Тқли сайёраи туфтар болосл

تقل سیاره تفتر بالاصل

ё нафаси сброи алии риб алзмон Фло

یا نفس صبراً علی ریب الزمان فلا

Тахаттии ассаломаи алои халафаи алҳлл

تخطی السلامه الا خلفه الحلل

Ҳилли тшҳқи алъайни алоклу ихтр

هل تشهق العین الاکل و یخطر

Ани алъбўни лФии шуғли ани алҳмл

ان العبون لفی شغل عن الحمل

Моллрҷоли насиби фии мғонмаҳ

ماللّرجال نصیب فی مغانمه

Алдҳрқни зўоти алқнҷи волшҳл

الدّهرقن ذوات القنج والشهل

Ҳўнӣу мўнии алии ҳури алзмоءи ҷдъо

هونی و مونی علی حر الظماء جدعاً

Аҷали шонки он трзини болсмл

اجل شانک آن ترضین بالسمل

Ани адбрти ании алднёи Флои бтр

ان ادبرت عنی الدّنیا فلا بطر

Фии ҷавҳари алсиФи мо иғнии ани алхлл

فی جوهر السیف ما یغنی عن الخلل

Ҳамлати аўқори ъзи лотқўми алӣ

حملّت اوقار عز لاتقوم علی

Ақлолҳои иъмлоти алсбътаҳи алзлл

اقلالها یعملات السبعته الذلل

Вхрти аъроқи маҷди васлҳо ҳукм

وخرت اعراق مجد وصلها حکم

ВФръҳои ҳамми боолнлўи муттасил

وفرعها همم باالنلو متصل

Ва ҳдўи нафаси фулонии алъили ман ҷазаъ

و هدو نفس فلانی العیل من جزع

Влои ғдоаҳи алғнии волнили ман хайл

ولا غداه الغنی والنیل من خیل

Взонӣӣ ҳем илми қади ҷабалати баҳо

وزانئی حیم علم قد جبلت بها

Луи золати алросёти алслди лами азал

لو زالت الراسیات الصلّد لم ازل

Вазиди лии бастаи субҳону аҳиҳо

وزید لی بسطه سبحان و اهیها

Фии алълми лўъоли ман фии аларзи лами аъл

فی العلم لوعال من فی الارض لم اعل

Факами ҳллти рмўзои толмои қасрат

فکم حللت رموزاً طالماً قصرت

Ани ҳалҳо ҳкмоءи алои асри алаввал

عن حلّها حکماء الا عصر الاول

Ва кам маликат кнўзо шуд мо ҷаҳдат

و کم ملکت کنوزاً شدّ ما جهدت

Фии нилҳо талаби алълёи велами тнл

فی نیلها طلّب العلیا ولم تنل

Ротнти всиҳии бҳодҳрои Фмои антбҳт

راطنت وصیحی بهادهراً فما انتبهت

Лҳои ФкФкФти анҳо кафи мътқл

لها فکفکفت عنها کف معتقل

Лои иўҳни алдҳри азмии ман блоблаҳ

لا یوهن الدّهر عزمی من بلابله

Албҳри ман сиҳони алръди фии шуғл

البحر من صیحان الرعد فی شغل

Байни алҷўонҳи манӣ мо ихлонӣ

بین الجوانح منی ما یخلانی

Ман ани икўни лзии фазли яди қаблӣ

من ان یکون لذی فضل ید قبلی

Луи канти астосри алднёу зҳртҳо

لو کنت استاثر الدّنیا و زهرتها

Ҳрсои алии сътаҳи фии аллиси волокл

حرصاً علی صعته فی اللّیس والاکل

Макони иҳхрнии ман таъмҳо ҷшб

مکان یحخرنی من طعمها جشب

Ва ман муллои бсҳотми ман алҳлл

و من ملا بسهاطم من الحلل

Локинаи лсмоҳи лоисои Муҳсинӣ

لکنه لسماح لایسا محسنی

Алои бонифоқи мо фӣҳо балои мҳл

الا بانفاق ما فیها بلا مهل

Флўи варии албўси мо қдФотаҳи лҳкӣ

فلو وری البوس ما قدفاته لحکی

Тҳби алҷўри лосФои мадии алаввал

تحب الجور لاصفا مدی الاوّل

Валави дарии алҷўди моқдно ба лбкӣ

ولو دری الجود ماقدنا به لبکی

Мролдҳўри лои ъўозии бкоӣл

مرّالدهور لا عوازی بکائل

Валави ткни ллълии айнони лои мнтбҳт

ولو تکن للعلی عینان لا منتبهت

Ва мо шртнии бнҷси ғайри мҳтФл

و ما شرتنی بنجس غیر محتفل

Лӣни ҳути шахсеи алднёи Флоъҷб

لئن حوت شخصی الدنیا فلاعجب

Кам лФи ман дарраи фии мтрФи смл

کم لف من دُره فی مطرف سمل

Ва ани зиҳонеи аздодии Флои зҷр

و ان زهانی اضدادی فلا ضجر

Ман ҳзўзи иҳўли ман айни зикҳл

من هزوذ یحول من عین ذیکحل

Ва ани тхозлнии субҳии Флоу ъз

و ان تخاذلنی صبحی فلا و عز

Фии манъаи алнФси мо икФии ани алҳўл

فی منعه النفس ما یکفی عن الحول

Ллаҳ дар амиди фии мқолтаҳ

لله در عمید فی مقالته

Ҳбоаҳи раби алълии ман аҳноءи алнзл

حباه رب العلی من اهناء النزل

Ва анмои раҷули алднё ва воҳидҳо

و انما رجل الدنیا و واحدها

Ман лои иъўли фии алднёи алии раҷул

من لا یعوّل فی الدنیا علی رجل

Сҳрт ҳатто ҳаляти алдҳри аштраҳ

سهرت حتی حلیت الدهر اشطره

ё нўмтаҳи аламути зўринии алии милал

یا نومته الموت زورینی علی ملل

?фони асоби алсҳои ман зҷўтии Ромад

فان اصاب السها من ضجوتی رمد

Мҳлои Фқди қурбати шамсии ман алтФл

مهلا فقد قربت شمسی من الطفل

Лонрҷ ё соҳи фии алднёи булӯғи манӣ

لانرج یا صاح فی الدنیا بلوغ منی

Алои лкли хафифи алмқли мҳнқбл

الا لکل خفیف المقل محنقبل

Анкони ётии алии тағйири одатҳо

انکان یاتی علی تغییر عادتها

ФсиФи сибти амӣралмуъминӣни манӣ

فسیف سبط امیرالمؤمنین منی

Алҳҷаҳи алқоӣми бен алъскрии алҳсн

الحجه القائم بن العسکری الحسن

Алҳодии сулолаи тоҳои носихи алмисл

الهادی سلاله طه ناسخ المثل

Алорўъи албтли бен алорўъи албтл

الاروع البطل بن الاروع البطل

Бен алорўъи албтли бен алорўъи албтл

بن الاروع البطل بن الاروع البطل

Фтоки ломнҳои Флоқи ҳомтҳо

فتاک لامنها فلّاق هامتها

Фзози ъомтҳои фии ғиҳби алҷлл

فضاض عامتها فی غیهب الجلل

Халифаи аллоҳи Фимои байни лобтсӣ

خلیفه الله فیما بین لابتسی

Алднёи алии алхлқи ман хоФу мстмл

الدنیا علی الخلق من خاف و مستمل

Лӯлоаи фии аларзи мо қомати қавомҳо

لولاه فی الارض ما قامت قوامها

Алои всохти бмни фии алсҳли волҷбл

الا وساخت بمن فی السهل والجبل

Влои асқомти маҷории ҳозои алои кар

ولا اسقامت مجاری هذا الا کر

Алсбъи алшдоди алии қутби бломил

السبع الشداد علی قطب بلامیل

Влои астдорти лҳои шамси алии қамар

ولا استدارت لها شمس علی قمر

Влои иститорати дрории тлкми алшъл

ولا استتارت دراری تلکم الشعل

Ваҷҳи алмҳимни Фмои байни азҳрно

وجه المهیمن فما بین اظهرنا

ВсФўаҳи алрсли ?илҳо дайни ллсбл

وصفوه الرسل الها دین للسبل

Ҳлоҳли лўзъии ҳҷФли бзх

حلاحل لوزعی حجفل بذخ

Смидъи ариҳии сҳҷи бадал

سمیدع اریحی سحج بدل

Вқдроаҳи ибнии аллоҳи ҳайни сиррӣ

وقدراه ابنی الله حین سری

Илои мақоми боўҷи алдси муттасил

الی مقام باوج الدس متصل

Мслёи виҷҳаи колбдри млтмъ

مصلیاً وجهه کالبدر ملتمع

Внўраҳи баъди фии алослоби мунтақил

ونوره بعد فی الاصلاب منتقل

ё боҳсои ани зрии улёаи мъзраҳ

یا باحثا عن ذری علیاه معذره

Қудсади дуни алср ё авҷаи олҳил

قدسد دون الثر یا اوجه الحیل

Ани қоли лоФмбити алкўни фии адам

ان قال لافمبیت الکون فی عدم

Комаи тмсли анҳу алкўни ман оҷл

کما تمثل عنه الکون من آجل

Изоҳмўни алии аститоФи къбтаҳ

یزاحمون علی استیطاف کعبته

Малоики алсбъи ман роъу мбтҳл

ملائک السبع من راع و مبتهل

Шамси ғдти ман саҳоби алқудси фии клкл

شمس غدت من سحاب القدس فی کلکل

Луи анҳо кашфати иўмои лзии бухл

لو انها کشفت یوماً لذی بخل

Лсоҳи ваҷҳати ваҷҳеи ллзии Фитр

لصاح وجهت وجهی للذی فطر

Алсмоўолорзи ани ташрики зии алҳўл

السماوالارض عن تشریک ذی الحول

Ансҳсаҳи алғмри ани қавлии Фқли узро

انصهصه الغمر عن قولی فقل عذرا

Абои алғриқи Флои ахшии ман алблл

ابا الغریق فلا اخشی من البلل

Қади ҳиролмлои алои алии тҳллаҳ

قد حیرالملا الا علی تهلله

Лўлми иҳлл лбоҳт манеҳ фии злл

لولم یهلل لباهت منه فی ضلل

Ҳозои аътзории ?фони болуғати фии бикрӣ

هذا اعتذاری فان بالغت فی بکری

Алики ании Фмосби бмътзл

الیک عنی فماصب بمعتذل

Лои тдъўнаҳи ?илҳо аҷали ани кФў

لا تدعونه الهاً اجل عن کفو

Қул фӣаи мо шӣти ман васфи влни тсл

قل فیه ما شئت من وصف ولن تصل

Ва Киеви тўсФ ӯ тдрии ҳақиқатҳо

و کیف توصف او تدری حقیقتها

Зоти тъолти ани алоздоди волмсл

ذات تعالت عن الاضداد والمثل

Аъзаҳи аллоҳи ман аъзоу иззата

اعزه الله من اعضا و عزته

БФилқи мобҳои ллдҳри ман қабил

بفیلق مابها للدهر من قبیل

Ани каффаи қсбти Фоолдҳри фии Фшл

ان کفه قصبت فاالدهر فی فشل

Минҳоу ани бастати Фолбҳри фии вшл

منها و ان بسطت فالبحر فی وشل

Ахтсаҳи аллоҳи мротои лтлътаҳ

اختصه الله مراتاً لطلعته

Азсиғи унсураи ман ояи алозл

اذصیغ عنصره من آیه الازل

Тсўии алсмои виҷҳаи болшмси ҳайн ъот

تسوی السما وجهه بالشمس حین عات

Ва ҳайни золати ъртҳои ҳмраҳи алхҷл

و حین زالت عرتها حمره الخجل

ё нуқтаи Фсрти ани ҳали мӯъҷамҳо

یا نقطه فصرت عن حل معجمها

МФотҳи сӯрати ман аҳрФи алҷмл

مفاتح صورت من احرف الجمل

Алики фии алъўди рҷъиҳои влои аҷаб

الیک فی العود رجعیها ولا عجب

Азонати фии мбтдиъҳои ълаҳи алълл

اذانت فی مبتدیعها عله العلل

Ллҷрмди вҷзри фии тлотмаҳ

للجرمد وجزر فی طلاطمه

АФизи киФки мдғири мунфасил

افیض کیفک مدّغیر منفصل

Моолдҳри алои консону анати ?ла

ماالدهر الا کانسان و انت له

Айни бмстҳаҳи нури аллоҳи бктҳл

عین بمستحه نور الله بکتحل

Ани анкртки аноси ман банӣ амма

ان انکرتک اناس من بنی عمه

Фқди кибрати ълои ман тавқи зии лҷл

فقد کبرت علا من طوق ذی لجل

Ллшмси фии аларзи оёти лҷоҳндҳо

للشمس فی الارض آیات لجاحندها

Ва ани ғдти ман ғмоми алҷўии фии злл

و ان غدت من غمام الجوی فی ظلل

Арзи балои ҳаҷаи субҳони холиқҳо

ارض بلا حجه سبحان خالقها

Ани тарки аъномаҳи тръии маъаи алҳмл

عن ترک اعنامه ترعی مع الحمل

Ва лӣси ғитбаҳи анҳуам бсоӣраҳ

و لیس غیتبه عنهم بصائره

?фонаи ани рноҳми ғайри мнъзл

فانه ان رناهم غیر منعزل

Изўди ҳозоу исқии зоълии қадар

یذود هذا و یسقی ذاعلی قدر

Ман ҳайси лами ишъри вофеи алъли волнҳл

من حیث لم یشعر وافی العل والنهل

Фоолшмси толеъаи листи бкосФаҳ

فاالشمس طالعه لیست بکاسفه

Локини ърии алдҳри анҳо ишваи алмқл

لکن عری الدهر عنها عشوه المقل

Ман ғбраҳи қади асорти фии сқиФтҳо

من غبره قد اثارت فی سقیفتها

Анбоءи ълотҳои фии асари мртҳл

انباء علاتها فی اثر مرتحل

Ғдоаҳи аштғлўи ани мӯати соҳбҳм

غداه اشتغلو عن موت صاحبهم

Лами ишҳдўаҳи лткФини длоъсл

لم یشهدوه لتکفین دلاعثل

Ва нои иъўоснтаҳи алмозини қиблаам

و نا یعواسنته الماضین قبلهم

Баъди алнабӣин ҳзўи алнъли болнъл

بعد النبیین حذو النعل بالنعل

Фобди ъўобдъаҳи лами ихтӣўи қудамо

فابد عوابدعه لم یخطئو قدما

Фӣҳо алтхоз банӣ Исроили ллъҷл

فیها التخاذ بنی اسرائیل للعجل

Вонкраҳи волоҳиаҳи алтҳри байъа

وانکره والاحیه الطهر بیعه

Вқди аҳибўбнси фии алғадири ҷлӣ

وقد اهیبوبنص فی الغدیر جلی

ВостғФрўои ИМАами ани байти исматҳо

واستغفروا امهم عن بیت عصمتها

Иўмои алии бғлтаҳи иўмои алии ҷамал

یوماً علی بغلته یوماً علی جمل

Тбоҳитаҳи лами евади нсҳи алкитоби вло

تباهیته لم یفد نصح الکتاب ولا

Нбҳи алклоби лҳо ё шудаи алсмл

نبح الکلاب لها یا شده الثمل

Ва боиъўои холаами ман баъди мо қтлў

و بایعوا خالهم من بعد ما قتلو

Бомари ҳонъсло бо Улуғии мштғл

بامر هانعثلا با الغی مشتغل

Фостнҳзўаҳи илои ҳарби алўсии алӣ

فاستنهضوه الی حرب الوصی علی

Аиўءи қотила ё сиҳаҳи алхил

ایوء قاتله یا صیحه الخیل

Фъскри алрҷси фии сафин фии қулал

فعسکر الرجس فی صفین فی قلل

Ман ҳизби Иблиси ман хайл ва ман раҷул

من حزب ابلیس من خیل و من رجل

Фшби нори алўғии байни алкмоаҳи ман

فشب نار الوغی بین الکماه من

Алҳрбини вонҳлти алонболи колўил

الحربین وانهلت الانبال کالویل

Фғмҳми оятаи алҷбори фии злл

فغمهم آیته الجبار فی ظلل

Ман алғмоми бсўти колқсиФи алӣ

من الغمام بصوت کالقصیف علی

Лои илтқии шотӣои алои вотбъаҳ

لا یلتقی شاطئا الا واتبعه

Бармеаи ман шаҳоби алғсби муштаал

برمیه من شهاب الغصب مشتعل

Луони мо байни қрбнҳои ?лаами лФдўо

لوان ما بین قربنها لهم لفدوا

Лукони тФиъи сайфи аллоҳи болбдл

لوکان تفیع سیف الله بالبدل

Қдкони иФнии шлои ҳам барқи сормаҳ

قدکان یفنی شلا هم برق صارمه

Лӯлои эътирози дами колўили мнҳмл

لولا اعتراض دم کالویل منهمل

Иҳўти ҳҷФри шўси конҳм

یحوط حجفر شوس کانهم

Малоики ҳавли арши аллоҳи мҳтФл

ملائک حول عرش الله محتفل

Кони армоҳҳми фии каффаами кнс

کان ارماحهم فی کفهم کنس

Лҳои зўоӣби тнъии алқўми боолӣлл

لها ذوائب تنعی القوم باالئلل

Кам ркбўи ман банӣ схри рҳии қулал

کم رکبو من بنی صخر رحی قلل

Алии сӯии меҳвари алъсолаҳи алзбл

علی سوی محور العساله الذبل

Кам кбўои хиўлои фии мкоФҳаҳ

کم کبوا خیولا فی مکافحه

Алии ркўби лҳои фии алтрби мнҷдл

علی رکوب لها فی الترب منجدل

Конҳо сФни мададат бар акбҳо

کانها سفن مددت بر اکبها

Иғшоаҳи мавҷи зилоли алсиФи колқлл

یغشاه موج ظلال السیف کالقلل

Ва лами тнли авлиёъи нисори морбаҳ

و لم تنل اولیاء نثار مآربه

Сӯии ътоқи се ман рмҳи мътқл

سوی عتاق سه من رمح معتقل

Фостри ҳқитми сФоҳи алхоФзоти алӣ

فاستر هقیتم صفاح الخافضات علی

Рафъи алмсоҳФи ёллаҳи ман дахл

رفع المصاحف یالله من دخل

Ва сайфи уштурҳо боллбини иҳсдҳм

و سیف اشترها باللبین یحصدهم

Волқўми мо байни мҷдўлу мнҷФл

والقوم ما بین مجدول و منجفل

Ҳатто тшоиъи рои алмои рқбни алӣ

حتی تشایع رای الما رقبن علی

Тарки алқтоли Фёллхзли волФшл

ترک القتال فیاللخذل والفشل

Фҳлўаҳи алии алтҳкиму ақтнъўо

فحلوه علی التحکیم و اقتنعوا

Ман алғнимаҳи баъди алкди болқФл

من الغنیمه بعد الکد بالقفل

Сами антзўои сайфи бқии ъмдўаҳи алӣ

ثم انتضوا سیف بقی عمدوه علی

Амири ҳам ёлҳо ман нкси мғтрл

امیر هم یالها من نکث مغترل

Ислоҳи мо шиъўои фии алсиФи ман лбн

اصلاح ما شیعوا فی الصیف من لبن

Лўоҷтнии барқи мо сили ман амал

لواجتنی برق ما سل من عمل

Ҳайҳоти ллқиди мо қдФти ман қрء

هیهات للقید ما قدفت من قرء

Ҳайҳоти ллқўси мо қдзли ман асл

هیهات للقوس ما قدزل من اسل

Фонқзи Фиҳми зҳии колсғри блқтҳм

فانقض فیهم ضحی کالصغر بلقطهم

Бмхлби алсиФи баъди алнсҳи волъзл

بمخلب السیف بعد النصح والعذل

Флми иғдри ?лаами фии аларзи ман асар

فلم یغدر لهم فی الارض من اثر

Фии ғмзи диўсни аўлмҳи зии сбл

فی غمض دیوسن اولمح ذی سبل

Ҳозои вкми ҳнўоти баъдҳо бзўӣ

هذا وکم هنوات بعدها بضوی

Волрммтинну даври ман банӣ смл

والرممتینن و دور من بنی سمل

Лои истҷиби лисонии ани иФўаҳи баҳо

لا یستجیب لسانی ان یفوه بها

ФоктФи бўқъаҳи ошурои влотсл

فاکتف بوقعه عاشورا ولاتسل

Ҳозои алзии ҳуҷби алонсори Фнқлбт

هذا الذی حجب الانصار فنقلبت

Ман нури тлъаҳи ваҷҳи аллоҳи фии ътл

من نور طلعه وجه الله فی عطل

Ллаҳи явми нёдии фии алсмоءи сҳӣ

لله یوم نیادی فی السماء صحی

Босмаҳу смохи алқўми фии ғФл

باسمه و صماخ القوم فی غفل

Тҳтзам алқрии башарии ибни бҷътҳо

تهتز ام القری بشری ابن بجعتها

Ва злзлти шарафи алодёни волнҳл

و زلزلت شرف الادیان والنحل

Волорзи қади ашрқти ман нури фотирҳо

والارض قد اشرقت من نور فاطرها

Ва зулмаи аллили қдўлти велами қавл

و ظلمه اللیل قدولت ولم قول

ё муъминаи клсои Фдрмти ғоятҳо

یا مومنه کلسا فدرمت غایتها

Вақъати ман ҳайратии фии зяти алхтл

وقعت من حیرتی فی زیت الخطل

Фтонти нҳтФнии саръии мФоўзҳо

فطانت نهتفنی صرعی مفاوزها

Арҷъи лотрк ё ҳозои влои тғл

ارجع لاترک یا هذا ولا تغل

Қдрмти сҳбои ъризои золмои ъқрт

قدرمت سهباً عریضاً ظالما عقرت

Фӣаи алмтоёу қади анати ман алҷзл

فیه المطایا و قد انت من الجزل

ё соӣрои наҳви сомирои иўмои баҳо

یا سائراً نحو سامرا یوما بها

Срҳои бнўри ҷалоли аллоҳи муштамил

صرحاً بنور جلال الله مشتمل

Аҳмли лсдтаҳи алълёءи қоФитаҳ

احمل لسدّته العلیاء قافیته

Ман моҳзи фии ҳўоҳми ғайри мнтҳл

من ماحض فی هواهم غیر منتحل

Ҳоли алҷризи ?лаи дуни алқризи Фло

حال الجریض له دون القریض فلا

Нўқи ило ҳзҷ манеҳ влои рамл

نوق الی هزج منه ولا رمل

Локинҳо нақшаи ман садри зии қалақ

لکنها نقشه من صدر ذی قلق

Байн алҳшӣ манеҳ ҷарҳи ғайри мндмл

بین الحشی منه جرح غیر مندمل

Қдҷоши садрои баҳои волҳлқи фӣаи шҷӣ

قدجاش صدراً بها والحلق فیه شجی

Ммои даҳанаи ман алоўсоби волФсл

مما دهنه من الاوصاب والفصل

Ва ази вақфати алии боби лноҳитаҳ

و اذ وقفت علی باب لناحیته

Зилли бен умрони фӣҳо ғайри мнтъл

ظل بن عمران فیها غیر منتعل

Анзли алии ҳдўءи воҳтФи лқотнҳо

انزل علی هدوء واهتف لقاطنها

Ва андбаҳи анҳу ва қул ё каъбаи аломл

و اندبه عنه و قل یا کعبه الامل

Ғури алъзоءу ҷли алхтби вонФсмт

غر العزاء و جل الخطب وانفصمت

Ърии алрҷоءи всдти авҷаи олҳил

عری الرجاء وسدت اوجه الحیل

Сбти алии ҳамӯами шебати лммӣ

صبت علی هموم شیبت لممی

Лои исттиъи лҳои разавии ман алсл

لا یستطیع لها رضوی من الثل

Ва тоФ бе зорёти ман нўозлҳо

و طاف بی ضاریات من نوازلها

Ттрии ксрби зӣоби тоби болҷмл

تتری کسرب ذئاب طاب بالجمل

Аҷҷали Фдитки фии тнФиси азмитҳо

عجل فدیتک فی تنفیس ازمیتها

Ании Фқди халқи алонсони ман аҷҷал

عنی فقد خلق الانسان من عجل

Влои тклнии илои анфусии Фтхзлнӣ

ولا تکلنی الی انفسی فتخذلنی

ё ман алайҳи лдии алоҳўоли мтклӣ

یا من علیه لدی الاهوال متکلی

Ман ҳоди ънки Фқди аъити мазоҳиба

من حاد عنک فقد اعیت مذاهبه

Дуҳули сароби ллФлои ирўии ман алФлл

دهل سراب للفلا یروی من الفلل

Слии алейк мниси лърши мо силкат

صلی علیک منیث لعرش ما سلکت

Болавҳии сбли алҳдии маҳали алхбои алзол

بالوحی سبل الهدی محل الخبا الذال