Ҷудои зи гӯшаи чашми ту гӯшаи нгзидм

جدا ز گوشۀ چشم تو گوشۀ نگزیدم

Ки бо хаёли ту ҳар соъаташ бхўн накашидам

که با خیال تو هر ساعتش بخون نکشیدم

Бтори турраи мўӣии шикасти боли умедам

بتار طرۀ موئی شکست بال امیدم

Сазои ман ки шаби тираи з ошиёна паридам

سزای من که شب تیره ز آشیانه پریدم

Аз он ишораи абрӯу хандаи лаби ширин

از آن اشاره ابرو و خندۀ لب شیرین

Басони мурғи шикории миёни биму умедам

بسان مرغ شکاری میان بیم و امیدم

Шнидмӣ ки ту душмани ту азу дӯсти гудозӣ

شنیدمی که تو دشمن تو از و دوست گدازی

Ҳазор шукр ки дидам бичишам ончӣ шунидам

هزار شکر که دیدم بچشم آنچه شنیدم