Аз сина рамидан нафас наздикаст

از سینه رمیدن نفس نزدیکست

Озодии ин мурғ қафас наздикаст

آزادی این مرغ قفس نزدیکست

Аз ман ба ҳазор бол ва пар бигурезад

از من به هزار بال و پر بگریزد

Гар ҷон донад ки бо чаҳ кас наздикаст

گر جان داند که با چه کس نزدیکست