Ҳарчанд ки ҷавр бе муҳобои дорӣ
هرچند که جور بی محابا داری
Кас ранҷа намешавад чаҳ парвои дорӣ
کس رنجه نمی شود چه پروا داری
Сад ҳуру парӣ агар расад нанишинад
صد حور و پری اگر رسد ننشیند
Бар гӯшаи хотирӣ ки ту ҷои дорӣ
بر گوشه خاطری که تو جا داری
Ҳарчанд ки ҷавр бе муҳобои дорӣ
هرچند که جور بی محابا داری
Кас ранҷа намешавад чаҳ парвои дорӣ
کس رنجه نمی شود چه پروا داری
Сад ҳуру парӣ агар расад нанишинад
صد حور و پری اگر رسد ننشیند
Бар гӯшаи хотирӣ ки ту ҷои дорӣ
بر گوشه خاطری که تو جا داری