Ҳар сӯ ба тан аз захми маии коста Эй
هر سو به تن از زخم مهی کاستهای
ё сафҳаи гул аз рақами ороста Эй
یا صفحهٔ گل از رقم آراستهای
Чун шуълаи оташин ки аз хӯрдани чӯб
چون شعلهٔ آتشین که از خوردنِ چوب
Саркаштару хонаи сӯзтар хостаҳ Эй
سرکشتر و خانهسوزتر خاستهای