Як булбули хуши наво ва сад анҷуман аст

یک بلبل خوش نوا و صد انجمن است

Як сарви сарафроз ва ҳазорон чаман аст

یک سرو سرافراز و هزاران چمن است

Хуши гӯйии ман баланди овоза ба ӯст

خوش گویی من بلند آوازه به اوست

Зон навъ ки сарфарозӣ ӯ з ман аст

زان نوع که سرفرازی او ز من است