Манам кокнўн ба олам ғам надорам

منم کاکنون به عالم غم ندارم

Ва гар дорам ғам олам надорам

و گر دارم غم عالم ندارم

зи қлошӣу расвоӣу мусинӣ

ز قلاشی و رسوایی و مسنی

Асоси шодмонӣ кам надорам

اساس شادمانی کم ندارم

Гиребони ману дасти ризоят

گریبان من و دست رضایت

Чаро дили шоду ҷон хуррам надорам

چرا دل شاد و جان خرم ندارم

Агар раҳмӣ кунӣ захмӣ дигар зан

اگر رحمی کنی زخمی دگر زن

Ки дигари тоқат марҳам надорам

که دیگر طاقت مرهم ندارم

Агар комии диҳии ҷомӣ дигар даҳ

اگر کامی دهی جامی دگر ده

Ки ман сомони малик ҷам надорам

که من سامان ملک جم ندارم

Ғам аз шодии бзоиди шодӣ аз ғам

غم از شادی بزاید شادی از غم

Чаҳ ғам дорам ки ғайр аз ғам надорам

چه غم دارم که غیر از غم ندارم

Тамаъҳо хом буд умеди растан

طمع‌ها خام بود امید رستن

Нишот аз зулфи хам дар хам надорам

نشاط از زلف خم در خم ندارم