Марҳами дилҳои риш аз машк ноб оварда Эй
مرهم دلهای ریش از مشک ناب آوردهای
ё ки бар рухсори хеш аз хат ниқоб оварда Эй
یا که بر رخسار خویش از خط نقاب آوردهای
Зулфи машки афшон бар он ориз парешон карда Эй
زلف مشکافشان بر آن عارض پریشان کردهای
ё аён дар зулмати шаб офтоб оварда Эй
یا عیان در ظلمت شب آفتاب آوردهای
Ҷузи ниёзу ҷузи тазаллум аз касе нодида Эй
جز نیاز و جز تظلم از کسی نادیدهای
То зи таълим ки ин хашм ва итоб оварда Эй
تا ز تعلیم که این خشم و عتاب آوردهای
Шастаегар даст аз хунрезии бечорагон
شستهای گر دست از خونریزی بیچارگان
Пас чаро аз хӯни хасми шаҳ хизоб оварда Эй
پس چرا از خون خصم شه خضاب آوردهای